今天少女们依旧在练习着音乐，她们在为年末的梅萨圣域集会做准备。按照传统，萨福会带领少女们在祭典上唱诵诸神的诗篇。

墨尔波墨涅[26]

赋我勇敢的泪水

既定的命运在面具后开口

苦痛的白刃仍有光辉

“停！”萨福一反常态地叫停了合唱的少女们，今天她的脸上十分严肃。

“克莱伊丝去哪里了？”萨福的目光扫过一众疑惑的少女，最后停在了汗流浃背的安妮忒和诺丽丝身上。但萨福的神情里没有责怪，而只是担忧。

安妮忒正欲开口：“克莱伊丝她……她……”

突然，庭院的门口，一位少女气喘吁吁地跑来，像捷足的阿喀琉斯，大家看着她在原地喘着粗气，擦着额头上的汗水：“对不起，老师，女士们，我来晚了。”

少女们此起彼伏的笑声如奥林匹斯山上顽皮的火焰般难以浇灭[27]整个桃金娘与大理石的庭院。安妮忒挤眉叹息，诺丽丝摸着脑袋陪笑，萨福只是轻捂着嘴唇，敏锐地看见了克莱伊丝小脸上宿醉后未散去的红晕。

“快回到位置上吧，贪睡的克莱伊丝，”萨福请道，大家又笑了，克莱伊丝尴尬地摸了摸脑袋，走上圆形庭院的台阶，可走到一半，身后又传来萨福严厉的声音，“等会儿练习结束后，你留下来。”

诺丽丝注意到，克莱伊丝的双腿似乎是瞬间灌铅了一半停在了原地，安妮忒的脸上也挂满了不可思议的忧虑。克莱伊丝的双眼空洞而恐惧，那困倦与酒意瞬间就随着冷汗散去了。

怎么回事……

诺丽丝不理解，为什么，大家突然都不笑了？

下午，安妮忒焦虑地在百合与槲寄生之家的屋内来回踱步着。诺丽丝不安地问着姐姐，萨福老师会对可怜的克莱伊丝做什么，可更多的是好奇。而安妮忒只是安慰着诺丽丝——萨福爱我们，她只会温柔地惩罚不听话的孩子。可每次话到一半，安妮忒便会羞红双脸不再说下去。

该死的天气，为什么那么热，安妮忒觉得是窗外该死的风一直在给室内灌着热气，于是气愤地给窗子关上了；可不一会儿，室内便闷热了起来，安妮忒又无可奈何地把窗户打开。

舌头僵住、细火窜过肌肤

眼前发黑、耳里轰鸣

冷汗涔涔、身躯战栗

这般焦灼，几乎要死[28]

惩罚吗？

诺丽丝不安地回忆起那天克莱伊丝提及的词汇，可不明白，为什么自己如此饥渴地想要知道惩罚的内容。她捏着裙摆，将头埋进被褥，才发现自己的脸颊已经热得出奇。

直到傍晚，那熟悉的身影才出现在她们屋外。诺丽丝站起身，震惊地看见，萨福老师正笑眼盈盈地站在那里，怀里轻轻抱着还在抽搐的克莱伊丝，似乎还在低声啜泣着。平日里活泼的克莱伊丝，现在竟然如此狼狈，柔弱地在萨福的怀里耷拉着双腿，光着两只通红的脚丫。

萨福老师一边温柔地抚摸着克莱伊丝的脑袋，一边向屋内的两位少女打着招呼，安妮忒一个箭步冲上前来，扶下克莱伊丝，将她护到床上。而克莱伊丝刚沾上床，便扭进安妮忒的怀里，“哇”地哭了出来。

诺丽丝惊得下巴都快掉了，她察觉到自己的背上不知何时已经爬满了冷汗，而内心却燃起了一种异样的预感——

那颗金苹果似乎就在眼前。

“对不起……克莱伊丝，昨天，我该劝住你的！”安妮忒安抚着克莱伊丝的后背，同时忏悔道。

“安妮忒没错！呜呜呜……是我不好，我再也不喝酒了……哇哇哇……再也不喝了……”克莱伊丝在安妮忒怀里嚎啕大哭着，本就是做错事的孩子。

萨福不知何时已经坐在了惊愕的诺丽丝身边，一边抚摸着诺丽丝的头发，一边偷笑着说：“喂，克莱伊丝，我可没有禁止你喝酒，只是不许再喝个烂醉了！

适度的酒与歌能宽慰

但要守住分寸

别让心淹没在愁里[29]

好啦，好啦，接下来就交给你们姐妹自己了，老师就不打扰你们了。”

萨福拍了拍诺丽丝的脑袋，微笑着挥了挥手，离开了三姐妹的房间。安妮忒和克莱伊丝还腻歪在一起，互相道着歉。

萨福老师，可真是厉害啊。

晚上，诺丽丝帮克莱伊丝梳着散乱的头发，安妮忒帮她按摩着身体和双脚。诺丽丝发现，克莱伊丝的身体上没有一点点伤痕，但能看见手腕、脚腕关节部位一道道清晰的绳印。关于惩罚的内容，诺丽丝总觉得，自己已经猜到八九不离十，因为她还看见——克莱伊丝原本洁白的脚丫，现在竟通红可爱……她越想越热，幻想着自己认为的萨福惩罚克莱伊丝的模样，干脆将头埋靠进克莱伊丝的后背。

而安妮忒还在专心致志地为克莱伊丝捏着脚，没有察觉，一张脸已经悄无声息地贴近了自己……

温柔的吻贴上了自己的唇齿间。

即便吻你十次也不够

爱情的尺度

不是数目能量出来的

“克莱伊丝？”安妮忒娇嗔地轻呼一声，而克莱伊丝按住安妮忒的脑袋，指了指身后，示意她安静。于是安妮忒放弃了抵抗，她早就幻想过这样，任由克莱伊丝的舌头侵犯自己温热的口腔。

此时的诺丽丝正紧闭着双眼靠在克莱伊丝身后，沉浸在自己的幻想中，手上梳头的动作都不知不觉停止了，丝毫没有察觉，身前的两位少女，偷偷亲吻着彼此。

曙光的马驾自天边

奔驰而来

把白昼牵到人间[30]

诺丽丝如往常般正常醒来；昨天刚被惩罚的的克莱伊丝，今天又变得活力满满，也许是安妮忒的吻赠她一夜好眠，只是诺丽丝不知道罢了。诺丽丝与克莱伊丝开心地互道早安。可是……

“安妮忒，你怎么？！”诺丽丝看见，克莱伊丝是正常了，可安妮忒的脸上却挂上了重重的黑眼圈——姐姐们，你们都干了什么呀？

训练的时候，诺丽丝忧心忡忡地看着安妮忒，那个平日里认真严格的少女，现在正抱着里拉琴，摇晃着脑袋、强打着精神。她坚持弹完了两段合奏，可当在独奏的时候，还是露馅了……

萨福怜悯地看着睡眠不良的少女，温柔地说：“亲爱的安妮忒，摩耳甫斯多么残忍，让你度过了糟糕的一夜——现在先回去休息吧……”

“不用的老师，请原谅我，萨福，我还可以……”安妮忒站起身，坚定的请求着，她将拨片一次次按回琴弦上，却怎么也拿不稳。

突然，那熟悉又严厉的话语又一次响起，诺丽丝为安妮忒心间一颤，只听见萨福说：“快回去睡吧女士，没关系的——下午来我的房间，我会为你补课。”

诺丽丝分明看见安妮忒眼里那空洞又恐惧的眼神，与昨日克莱伊丝别无二致。“是……”安妮忒翕动着嘴唇，气若游丝地吐出一个字。接着顶着苍白的脸颊，踉跄地走出了桃金娘与大理石的庭院。训练继续。

不……不……

诺丽丝疑惑不已。

可怜的安妮忒，萨福老师究竟对你们做过什么？

接下来的训练，是诺丽丝一直心不在焉。

诺丽丝问自己，为什么，我又一次感觉，金苹果就在面前？

他在床上翻来覆去

思虑像海潮一波波涌来

是立刻行动

还是再等时机[31]

“没事的啦，诺丽丝妹妹，”克莱伊丝笑眯眯地安抚倒在凉席上翻来翻去的诺丽丝，她以为妹妹在为安妮忒担心，“萨福老师不会太难为安妮忒啦，毕竟她只是没睡好，又不是犯错了，不像我……”克莱伊丝说着，可又觉得有些尴尬，干脆不说了，于是转移话题说：

“对了，诺丽丝，今天凉快了不少，要不要和我们去沙滩上玩玩，我带你认识一些唱诗班的新朋友。”

克莱伊丝下午要出门？……

“不用了，姐姐，我昨天也有些没睡好，想休息一会儿。”诺丽丝几乎是下意识说出了这些话。

“唉，那诺丽丝好好休息吧，我先走了。”克莱伊丝叹了口气，在诺丽丝的额头上亲了一口，便作别了。

是立刻行动

还是再等时机

[26] 缪斯女神，司掌悲剧，手持面具和短剑

[27] 难灭的大笑：出自《荷马史诗》中常见的固定短语，希腊语为ἄσβεστος γέλος；形容笑容如奥林匹斯山上的神火一样难以熄灭，可以理解为“哄堂大笑”

[28] 出自萨福诗集的残篇

[29] 出自泰奥格尼斯的诗集

[30] 出自《少女歌》，阿尔克曼作

[31] 出自《奥德赛》，荷马作（亦或编著）

小说相关章节：